chvilku CZ chvilku EN sracka

Nevím , co používáš za přehrávač , ale mně to jede tak , jak má . Za mě v poho .

přeskakuje do angličtiny

Video: MPEG4 Video (H264) 1280x720 23.976fps [V: Scary.Movie.3.2003.bdrip.720p.x264.CZ.EN-k66 [eng] (h264 high L3.1, yuv420p, 1280x720) [default]] Audio: Dolby AC3 48000Hz 6ch 384kbps [A: čeština DD 5.1 [cze] (ac3, 48000 Hz, 5.1, 384 kb/s) [default]] Audio: Dolby AC3 48000Hz 6ch 448kbps [A: angličtina DD 5.1 [eng] (ac3, 48000 Hz, 5.1, 448 kb/s)] Subtitle: UTF-8 [S: CZ forced [cze] (subrip) [default,forced]] Subtitle: UTF-8 [S: CZ full [cze] (subrip)]

Obraz je v pořádku, ale CZ audio stopa je divně namixovaná s EN. Chvíli mluví česky, chvíli anglicky.

Ty anglický vsuvky jsou tam proto, že je to nezkrácená verze. V původní česká verze tyhle scény úplně postrádala. Dají se dohledat titulky k těmto částem (dabing nenajdete). Můžete si porovnat, že tahle verze je o cca 5 delší. Buďme rádi za to :)