Nedá se říct, že je překlad nepřesný. On je místy totiž úplně špatně. Není to tak, že by nebyl "doslovný", ale že tam jsou věty, které nejsou ani na hony vzdáleny tomu, co se ve filmu říká.