Jelikož to byl jeden z prvních anime i sci-fi seriálů u nás, dal se mu odpustit i rychlodabing s nepřeslechnutelnou původní (francouzskou) zvukovou stopou. Seriál sice vznikl v Japonsku, ale k nám se dostal ve francouzském znění, a proto se i v titulku objevoval název Les Aventuriers de l'espace. U nás se seriál vysílal v letech 1991-92 na stanici OK3. Většina dílů se převedla ze 64kbit zvuku (VHS, MC) do kvalitního upraveného odšuměného 128kbit. Pozn.: u dílů 21 a 61 jsou první 3 minuty pouze s titulky.