ok, vše funguje, ale pozor další díly se v televizi sekají, v pc ok.

Nicméně vyřešeno: převedl jsem v programu ,, FormatFactory,, do MKV a problém vyřešen, nezapomenout na převod jazyka, je nastaven na angličtinu, pro dabing do češtiny zvolte v ,,parametru výstupu,, audio Stream - Audio Stream Index a z výchozí nastavit na 8 (to je čeština) :o)